🤖 Yapay Zeka Sistemleri

AB AI Act 2 Ağustos 2026 şeffaflık kuralı Türk firmayı bağlar mı?

AB AI Act md. 50, 2 Ağustos 2026’da yürürlüktedir. Çıktı AB’de kullanılıyorsa kapsam sorusu açılır — hukuk bürosu okuması, tavsiye değil. Chatbot “bu bir YZ” demelidir. Yüksek risk takvimi Omnibus ile kaydı; resmi metni doğrulayın.

Kısa cevap: AB AI Act md. 50, 2 Ağustos 2026’da yürürlüktedir. Çıktı AB’de kullanılıyorsa kapsam sorusu açılır — hukuk bürosu okuması, tavsiye değil. Chatbot “bu bir YZ” demelidir. Yüksek risk takvimi Omnibus ile kaydı; resmi metni doğrulayın.

## Bu yazı ne işe yarar

Sahibi “AB kuralı bizi bağlamaz, Türkiye’deyiz” deyince üç iş karışır. Yerleşim, çıktının kullanıldığı yer, bir de yüksek risk takvimi. Bu yazı ikincisini çizer. Mevcut chatbot yazısının yasal katmanı çağrı botu tarafındadır. Burası md. 50’nin Türk firmaya nasıl değdiğidir. “Yapay zeka teknolojileri nedir” değildir.

Bağer hukuk bürosu değildir. Şeffaflık cümlesinin düşeceği kartı [katalog](https://www.bagertek.com/katalog/) üzerinden seçersiniz. Bu yazı tavsiye değildir.

## Md. 50 ne dedi, Omnibus ne kaydırdı

2 Ağustos 2026: şeffaflık yükümlülüğü yürürlükte. Doğrudan kişiyle konuşan sistem — chatbot, sesli ajan, otomatik hat — kişiye YZ olduğunu bildirmeli; bağlamdan açıkça belli değilse. Duygu tanıma, biyometri, deepfake etiketleri ayrı bentlerdir. Hepsini tek “AI Act” diye yığmayın.

Yüksek risk (Ek III: istihdam, kredi, eğitim, temel hizmet) takvimi Dijital Omnibus ile kaydı. Basın / hukuk okumasında Aralık 2027 cümlesi vardır. Resmi metni yayın günü doğrulayın. Bu yazı tarihi çivilemez. Md. 50 genel olarak kaydırılmadı. “Omnibus erteledi, şeffaflık da durdu” yanlıştır.

Sentetik içerik işaretleme (md. 50/2) için 2 Ağustos öncesi piyasaya çıkan sistemlere kısa geçiş anlatılır. Deployer şeffaflığı bu geçişe sığınmaz.

| Kural | 2 Ağustos 2026 | Yanlış okuma | | --- | --- | --- | | Md. 50/1 etkileşim | Yürürlükte | “Omnibus erteledi” | | Chatbot bildirimi | İlk turda görünür | Sözleşmenin dipnotu | | Yüksek risk | Takvim kaydı — resmi metin | “Hiçbir şey başlamadı” | | Türk firma | Çıktı AB’de kullanılıyorsa soru | “TR’deyiz, kapalıyız” |

## Türk firmayı ne bağlar

Hukuk bürosu okuması: tüzük, çıktının Birlik’te kullanıldığı sağlayıcı / deployer’a da uzanabilir. Alman hasta, Hollanda alıcı, AB’de oturan kullanıcı — hat TR’de kalsa da kapsam sorusu açılır. Turizm hattı bu kapıdadır.

Soru “AB’de şirketimiz var mı” değildir. Soru: çıktı orada kullanılıyor mu. Cevabı büro verir. Sizin işiniz, “bu bir YZ” cümlesini ve insan kapısını karta yazmaktır.

KVKK ayrı yığındır — KVKK API. Aktarım md. 9, otomatik karar md. 11/1-g. AI Act şeffaflığı KVKK’yı iptal etmez.

## Somut bir hat

Şişli diş, Almanya’dan gece mesaj. Eski yöntem: chatbot DE cevaplar, YZ olduğunu söylemez, fiyatı insansız kapatır. Doğru iş: ilk turda “bu bir yapay zeka hattı”, boşluk gösterir, kart açar, fiyatı insan keser. Saat [Appointment](https://www.bagertek.com/appointment/) takvimindedir.

Ölçü “kaç dil konuştuk” değildir. Ölçü: bildirim ilk turda mı, para ve randevu kapısı insanda mı, ham dosya kutuya gitmedi mi. Ceza tutarını buraya yazmam.

İkinci somut: İkitelli ihracat. Teklif ajanı AB alıcısına mail atar. Metinde YZ izi ve insan onayı durur. Durmuyorsa kapsam sorusu kördür.

## Bağer’de bu nasıl durur

Hazır uyum paketi yoktur. Bildirim, insan kapısı, hangi modelin hangi kartı yediği [Sistem Yarat](https://www.bagertek.com/sistem-yarat/) içinde işaretlenir. [YZ fonksiyonları](https://www.bagertek.com/yz-fonksiyonlari/) vitrini gölge envanteridir.

Onay kapısı para ve randevuda sizde. Mağaza Pilot kuralı: otomasyon koşar, son onay sizdedir. “AI Act yaptık” teslimat değildir. Teslimat: cümle ilk turda, kapı duruyor, log var.

## Omnibus’u yastık sanmayın

Yüksek risk kaydı, chatbot bildirimini ertelemez. Sesli ajan 2026 ses katmanında da “bu bir YZ” der — IVR “1’e basın” bu iş değildir.

İkinci yastık, “bağlamdan belli” istisnasını her bota yapıştırmaktır. İnsan operatör sesi taklidi istisna değildir; tam tersine bildirim ister.

Üçüncü yastık, gölge YZ’dir. Personel kendi ChatGPT’sine cari yapıştırır, envanter yoktur — gölge. Md. 50 omurgasız işlemez.

Yerleşim on-prem / API tercihini keser; şeffaflık cümlesini iptal etmez. Bulut da yerel de “bu bir YZ” der.

[Katalog](https://www.bagertek.com/katalog/) tüzük metninin durduğu yer değildir. Durduğu yer sizin bildirim cümleniz ve onay kapınızdır. Büro okur, kart yazar. Kesmek doğrudur.

Dördüncü yastık, “yüksek risk değiliz, o zaman hiçbir şey yok” demektir. Md. 50 risk sınıfından bağımsızdır. Chatbot ve sesli ajan düşük riskte de söyler.

Beşinci: sağlayıcı / deployer ayrımını slayttan kopyalamak. Sizin botunuz hem konuşur hem sizin adınıza konuşur. Büro kim olduğunu söyler. Sizin işiniz cümleyi ilk turda bırakmaktır. [Katalog](https://www.bagertek.com/katalog/) tüzük şerhi değil, o cümlenin kartıdır.

## Sık yapılan hatalar

“TR’deyiz” diye md. 50’yi kapatmak.
Omnibus’u şeffaflık ertelemesi sanmak.
Bildirimi sözleşme dipnotuna gömmek.
Operatör sesi taklidini “belli” sanmak.
Yüksek risk takvimini resmi metinsiz çivilemek.
Gölge kutuyu envantersiz bırakmak.

## Ağustos 2026 notu

Md. 50 yürürlüktedir. Omnibus ve yüksek risk tarihi kayar. Yayın günü resmi metne ve büro okumasına bakın. Bu yazı tavsiye değildir.

## Sonraki adım

Bildirim cümlesinin düşeceği kartı [Sistem Yarat](https://www.bagertek.com/sistem-yarat/) üzerinden seçin. Kart [katalogda](https://www.bagertek.com/katalog/) durur.

Etiketler:

AB AI Act md. 502 Ağustos 2026 şeffaflıkTürk firma AI Actchatbot YZ bildirimiOmnibus yüksek risk

İlgili yazılar

← Tüm Makalelere Dön

Does the EU AI Act 2 August 2026 transparency rule bind a Turkish firm?

EU AI Act art. 50 is in force as of 2 August 2026. If the output is used in the EU, a scope question opens — a law-firm reading, not advice. A chatbot must say “this is AI.” The high-risk calendar slid with the Omnibus; verify the official text.

**Short answer:** EU AI Act art. 50 is in force as of 2 August 2026. If the output is used in the EU, a scope question opens — a law-firm reading, not advice. A chatbot must say “this is AI.” The high-risk calendar slid with the Omnibus; verify the official text. ## What this page is for When an owner says “the EU rule does not bind us, we are in Turkey,” three jobs mix. Residency, where the output is used, and the high-risk calendar. This page draws the second. The legal layer of the existing chatbot article sits on the [call bot](/blog/yz-cagri-botu-musteriye-yz-oldugunu-soylemeli-mi/) side. This page is how art. 50 touches a Turkish firm. It is not “what is AI technology.” Bağer is not a law firm. You pick the card the transparency sentence will land on, through the [catalog](https://www.bagertek.com/katalog/). This page is not advice. ## What art. 50 said, what the Omnibus moved 2 August 2026: the transparency duty is in force. A system that talks directly to a person — chatbot, voice agent, automated line — must tell the person it is AI, unless that is obvious from context. Emotion recognition, biometrics, deepfake labels are separate limbs. Do not pile them into one “AI Act.” The high-risk (Annex III: employment, credit, education, essential services) calendar slid with the Digital Omnibus. Press / legal readings carry a December 2027 sentence. Verify the official text on publish day. This page does not nail the date. Art. 50 was not generally moved. “The Omnibus delayed it, so transparency stopped too” is wrong. A short transition is told for machine-readable marking of synthetic content (art. 50(2)) on systems placed on the market before 2 August. A deployer’s transparency does not hide in that transition. | Rule | 2 August 2026 | Misread | | --- | --- | --- | | Art. 50(1) interaction | In force | “The Omnibus delayed it” | | Chatbot notice | Visible on the first turn | A footnote in the contract | | High-risk | Calendar slid — official text | “Nothing started” | | Turkish firm | A question if output is used in the EU | “We are in TR, we are closed” | ## What binds a Turkish firm A law-firm reading: the regulation can also reach a provider / deployer whose output is used in the Union. A German patient, a Dutch buyer, a user who lives in the EU — the line may sit in TR and a scope question still opens. The [tourism line](/blog/turizm-saglik-turizmi-cok-dilli-yz-hatti-ne-ise-yarar/) sits on that door. The question is not “do we have a company in the EU.” The question: is the output used there. The firm answers that. Your job is to write the “this is AI” sentence and the human gate onto the card. KVKK is a separate stack — [KVKK API](/blog/kvkk-bulut-yz-api-cari-verisi-nasil-cakisiyor/). Transfer art. 9, automated decision art. 11/1-g. AI Act transparency does not cancel KVKK. ## One concrete line A dental clinic in Şişli, a night message from Germany. The old way: the chatbot answers in DE, does not say it is AI, closes the price without a person. The real job: “this is an AI line” on the first turn, shows a gap, opens a card, a person cuts the price. The hour sits on the [Appointment](https://www.bagertek.com/appointment/) calendar. The measure is not “how many languages we spoke.” The measure: was the notice on the first turn, is the money and appointment gate on a person, did a raw file not go into the box. I will not write a fine amount here. A second concrete: export in İkitelli. A quote agent mails an EU buyer. An AI mark and a human approval sit in the text. If they do not, the scope question is blind. ## Where Bağer sits No packaged compliance product. Notice, human gate, which model eats which card are marked inside [Sistem Yarat](https://www.bagertek.com/sistem-yarat/). The [YZ functions](https://www.bagertek.com/yz-fonksiyonlari/) vitrine is a shadow inventory. The approval gate on money and appointment is yours. The Mağaza Pilot rule: automation runs, the last approval is yours. “We did the AI Act” is not delivery. Delivery: the sentence on the first turn, the gate standing, a log. ## Do not use the Omnibus as a pillow A high-risk slide does not delay the chatbot notice. A voice agent on the [2026 voice](/blog/2026-sesli-ajan-cagri-ve-saha-icin-ne-degisti/) layer also says “this is AI” — an IVR “press 1” is not that job. The second pillow is pasting the “obvious from context” exception onto every bot. A fake operator voice is not the exception; it is exactly when a notice is wanted. The third pillow is shadow AI. Staff paste an account into their own ChatGPT, there is no inventory — [shadow](/blog/golge-yz-nedir-personel-chatgptye-musteri-yazar-mi/). Art. 50 does not run without a spine. Residency cuts the [on-prem / API](/blog/kobi-2026-on-prem-yz-mi-bulut-api-mi/) choice; it does not cancel the transparency sentence. Cloud and local both say “this is AI.” The [catalog](https://www.bagertek.com/katalog/) is not where the regulation text sits. It is where your notice sentence and approval gate sit. The firm reads, the card writes. Cutting is right. A fourth pillow is saying “we are not high-risk, so there is nothing.” Art. 50 is independent of risk class. A chatbot and a voice agent say so in low risk too. A fifth: copying the provider / deployer split off a slide. Your bot both talks and talks in your name. The firm says who that is. Your job is to leave the sentence on the first turn. The [catalog](https://www.bagertek.com/katalog/) is not a regulation gloss; it is the card for that sentence. ## Common mistakes - Closing art. 50 with “we are in TR.” - Treating the Omnibus as a transparency delay. - Burying the notice in a contract footnote. - Treating a fake operator voice as “obvious.” - Nailing the high-risk calendar without the official text. - Leaving a shadow box with no inventory. ## August 2026 note Art. 50 is in force. The Omnibus and the high-risk date slide. On publish day look at the official text and a firm reading. This page is not advice. ## Next step Pick the card the notice sentence will land on, through [Sistem Yarat](https://www.bagertek.com/sistem-yarat/). The card sits in the [catalog](https://www.bagertek.com/katalog/). - [Should a call bot say it is AI](/blog/yz-cagri-botu-musteriye-yz-oldugunu-soylemeli-mi/) - [KVKK and the cloud API](/blog/kvkk-bulut-yz-api-cari-verisi-nasil-cakisiyor/) - [Shadow AI](/blog/golge-yz-nedir-personel-chatgptye-musteri-yazar-mi/)